🇵🇹 PT 🇩🇪 DE 🇱🇹 LT

Privatumo politika

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. gegužės 20 d.

Ši privatumo politika aprašo, kaip RecipesRange UAB (įm. k. 305487213), registruota adresu Gedimino pr. 20, LT-01103 Vilnius, Lietuva, renka, naudoja ir saugo svetainės recipesrange.com (toliau – „Platforma") naudotojų asmens duomenis, laikydamasi Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (ES reglamentas 2016/679 – „BDAR") ir LR asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo.

1. Duomenų valdytojas

RecipesRange UAB yra jūsų asmens duomenų valdytoja. Norėdami pasinaudoti bet kuria šioje politikoje numatyta teise, susisiekite su mumis el. paštu privatumas@recipesrange.com arba laišku aukščiau nurodytu adresu.

2. Kokius duomenis renkame

2.1 Jūsų pateikti duomenys

  • Paskyra: vardas, el. paštas, slaptažodis (šifruotas).
  • Prenumerata: atsiskaitymo duomenys, PVM mokėtojo kodas (jei prašote sąskaitos), atsiskaitymo adresas.
  • Mokėjimas: tvarkomas trečiųjų šalių (Stripe, PayPal) – pilnų kortelės duomenų nesaugome.
  • Komunikacija: žinutės, siųstos per formą ar el. paštu.

2.2 Automatiškai renkami duomenys

  • Techniniai: IP adresas, naršyklė, operacinė sistema, kalba, laiko juosta.
  • Naudojimo: peržiūrėti vaizdo įrašai, žiūrėjimo trukmė, išsaugoti receptai, užbaigti kursai.
  • Slapukai: žr. 7 skyrių.

3. Tikslai ir teisiniai pagrindai

  • Sutarties vykdymas (6 str. 1 d. b p.): jūsų paskyros valdymas, mokėjimų tvarkymas, paslaugos teikimas.
  • Teisinės prievolės vykdymas (6 str. 1 d. c p.): sąskaitų išrašymas, mokestinis saugojimas (10 metų).
  • Teisėtas interesas (6 str. 1 d. f p.): platformos saugumas, sukčiavimo prevencija, paslaugos gerinimas.
  • Sutikimas (6 str. 1 d. a p.): naujienlaiškis, rinkodara, analitiniai ir rinkodaros slapukai.

4. Saugojimo terminai

  • Paskyros duomenys: kol paskyra aktyvi + 30 dienų po ištrynimo.
  • Atsiskaitymo duomenys: 10 metų (mokestinė prievolė).
  • Prieigos žurnalai: 6 mėnesiai.
  • Palaikymo komunikacija: 2 metai.

5. Duomenų perdavimas

Jūsų asmens duomenimis gali būti dalijamasi su:

  • Duomenų tvarkytojais: Stripe (mokėjimai · Airija), PayPal (mokėjimai · Liuksemburgas), Amazon Web Services (prieglobstis · Airija), Cloudflare (CDN/saugumas · ES).
  • Institucijomis: tik esant teisinei prievolei.

Asmens duomenų neparduodame ir neperleidžiame trečiųjų šalių rinkodaros tikslais.

6. Tarptautiniai perdavimai

Kai duomenys perduodami už EEE ribų (pavyzdžiui, Cloudflare US serveriai), naudojame Europos Komisijos patvirtintas standartines sutarčių sąlygas (Sprendimas 2021/914).

7. Slapukai ir panašios technologijos

Naudojame keturias slapukų kategorijas:

  • Būtinieji: sesija, saugumas, slapukų nustatymai. Visada aktyvūs.
  • Funkciniai: kalba, pageidaujami įrenginiai. Aktyvūs su sutikimu.
  • Analitiniai: Google Analytics 4 (anonimizuotas), Plausible. Aktyvūs su sutikimu.
  • Rinkodaros: Meta Pixel, Google Ads. Aktyvūs su sutikimu.

Savo nustatymus galite bet kada peržiūrėti per nuorodą „Slapukai" apačioje.

8. Jūsų teisės

Pagal BDAR 15–22 straipsnius turite teisę:

  • Susipažinti su savo duomenimis (nemokama kopija)
  • Ištaisyti neteisingus duomenis
  • Ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam")
  • Apriboti duomenų tvarkymą
  • Perkelti duomenis struktūrizuotu formatu (JSON)
  • Nesutikti su tvarkymu, pagrįstu teisėtu interesu
  • Atšaukti sutikimą, nepaveikiant ankstesnio tvarkymo

Norėdami pasinaudoti bet kuria šių teisių, siųskite prašymą adresu privatumas@recipesrange.com. Atsakome ne vėliau kaip per 30 dienų.

9. Skundas priežiūros institucijai

Skundą galite pateikti Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (VDAI): vdai.lrv.lt · L. Sapiegos g. 17, LT-10312 Vilnius.

10. Saugumas

Taikome tinkamas technines ir organizacines priemones: TLS 1.3 šifravimą perdavimo metu, slaptažodžius su bcrypt (cost 12), pasirenkamą 2FA, prieigą pagal funkciją, ketvirtinius auditus.

11. Pakeitimai

Apie bet kokį reikšmingą pakeitimą pranešime el. paštu prieš 30 dienų ir paskelbsime šiame puslapyje su peržiūros data.

12. Duomenų apsaugos pareigūno kontaktai

El. paštas: dpo@recipesrange.com